英语e站 雅思托福一对一在线培训
标题: 【涨知识】歪果仁跟你说“wind down”，难道是“风停了”？ [打印本页]
作者: admin 时间: 2018-1-17 23:24
标题: 【涨知识】歪果仁跟你说“wind down”，难道是“风停了”？
置顶【英语e站】，碎片时间提升自己
每到假期的时候，大家都会讨论怎么过？A说：“I want to go on holiday and wind down.”大家都觉得这个主意不错，比宅在家里好多了。
B纳闷了，wind down？主意不错？到底是什么意思？其实wind down是放松、放松一下的意思。A是想要度假放松一下，毕竟也辛苦了那么久。
我经常喝酒放松一下，可以这样说：
I regularly have a drink to wind down.
下面这些短语，你能正确地理解它们的意思吗？
wet blanket
≠湿毯子
=扫兴的人
联想记忆：盖湿漉漉的毯子，是一件很舒服的事情。这样做会令人很难受，很扫兴。扫兴的人就像是一张湿毯子，令人反感。
Her refusal to accompany him acted like a wet blanket.
她拒绝陪伴他，使他很扫兴。
Don't be a birdbrain.
≠别带着一个鸟脑袋
=别犯傻了
联想记忆：birdbrain是鸟的大脑，引申义为笨蛋，轻浮无知的人。不要成为这种人，劝人别犯傻了。
elbow room
≠胳膊肘房间
=更大的空间
联想记忆：相传一位美国人被他周围的人挤到胳膊肘都动不了，所以他说了一句，“Please give me some elbow room.”让别人给他让出一些空间。渐渐地，人们就用elbow room来形容更大的空间。
I can hardly move. Give me some elbow room.
我差不多动不了了，给我更大空间吧。
扫码关注英语e站
了解更多英语口语课程
一对一授课
提高快