【备考须知】CCL测试考试报名流程及常见问题解答！

常见问答

NAATI将改革后的口译考试分成两类：一类是为移民加五分准备的CCL test（Credentialed Community Language Test）;另外一类是既可以加分也可以从事翻译职业的certification test。

CCL考试与二级口译外部考试类似，只不过不考职业道德和文化问题。

另外，令人振奋的是，参加CCL考试不要求报读任何认证的内部课程，和参加PTE或者雅思考试一样，直接报名就可以了，考不过也能重新报名接着考。

CCL测试和二级/三级口译或三级笔译的证书有什么区别？

通过这些考试都可以获得社区语言5分的加分，但是通过CCL测试并不是翻译的专业测试，不能从事被认可的专业翻译工作。而通过三级口译或三级笔译的考试后可以从事相关的翻译工作。显然CCL测试是比较简单和快捷获得社区语言加分的途径。

CCL的考试为对话口译的形式，包含2个约300字的对话。以考普通话为例，对话中一半是英文，一半是普通话，模拟两人用英语和普通话交流时的情景。考生需要把英语翻译成普通话，也要把普通话翻译成英语。考试时，对话会被拆分成不超过35个字的小段，每小段结束后会有提示音，当考生完成该部分考题后监考人员才会继续播放对话录音。考试会有充分的作答时间，语种有广东话和普通话两种。

不考。其实，目前正在考的文化问题和职业道德问题也只占10分， 8道题，每一题1.25分， 本身设计也不科学， 不如不考！

没有！！！

800澳币，复查费为180澳币。

没有！其实目前正在进行的的二级口译考试也没有报名条件限制，所谓的10年级毕业，是不存在的哦。

考生可以在悉尼，墨尔本，堪培拉，阿德莱德，布里斯班，霍巴特，珀斯这几个城市报名并参加考试。

而关于多人提问的问题“可以在哪在中国大陆可以参加CCL考试吗？还是必须来澳洲？”，暂时找到的官方答复是：2018年没有安排海外的CCL考试。

不用，直接为移民加5分。

CCL通过后只能获得5分移民加分，不能作为执业证书。

考试流程